1
00:00:15,960 --> 00:00:17,518
කේතලය ඔන්, ක්ලෝ.

2
00:00:17,680 --> 00:00:21,275
චමමයිල් කෝප්පයක් වැනි කිසිවක් නැත
සහ ඔබව ලිහිල් කිරීමට උණුසුම් වැස්සක්.

3
00:00:21,640 --> 00:00:24,677
ස්තූතියි, ලොයිස්. මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

4
00:00:43,800 --> 00:00:45,438
නියමයි.

5
00:00:45,600 --> 00:00:47,830
ඒ වගේම මගේ රාත්‍රිය සම්පූර්ණයි.

6
00:00:49,680 --> 00:00:52,399
මෙට්‍රොපොලිස්හි විදුලි පහන් නිවී නැත.

7
00:00:54,400 --> 00:00:57,870
ලොයිස්, ඔබට ඉටිපන්දමක් තිබේද?

8
00:00:58,280 --> 00:01:01,078
කුඩා කැබිනට්ටුව දෙස බලන්න,
පහළ ලාච්චුව.

9
00:01:29,480 --> 00:01:31,198
මට උපකාර කරන්න.

10
00:01:33,200 --> 00:01:35,077
ක්ලෝයි.

11
00:01:36,880 --> 00:01:38,393
ක්ලෝයි?

12
00:01:44,240 --> 00:01:45,514
මට උපකාර කරන්න.

13
00:02:44,240 --> 00:02:47,676
ලොයිස්. කෝ ක්ලෝ? ඇය හොඳින්ද?

14
00:02:48,080 --> 00:02:50,833
ඒකයි අපි හිටියේ
තීරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි. සහ ඔබ?

15
00:02:51,600 --> 00:02:53,875
- ක්ලාක් කෙන්ට්.
- ඔයාට කොහොම ද? මම ඩොක්ටර් සිඩෙල්.

16
00:02:54,400 --> 00:02:56,834
ඔහු ක්ලෝයිගේ මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි.

17
00:02:57,480 --> 00:03:00,552
ක්ලාක්, මම ඇයව නානකාමර බිමේදී සොයාගත්තා.
ඇය ඇගේ මැණික් කටුව කපා ගත්තාය.

18
00:03:01,520 --> 00:03:03,511
- කුමක් ද?
- මට පව් කියලා හිතෙනවා.

19
00:03:03,680 --> 00:03:05,159
එනව දකින්න තිබුනා.

20
00:03:06,280 --> 00:03:07,998
ඇයට වැඩිය <i>නින්ද...</i> නැත

21
00:03:08,160 --> 00:03:10,594
...පාසල අතර
සහ <i>ප්ලැනට්</i> හි ඇයගේ රැකියාව සහ...

22
00:03:10,760 --> 00:03:14,673
- මානසික රෝග පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබේද?
- නෑ. මම එයාගේ මස්සිනා.

23
00:03:14,840 --> 00:03:17,559
- බෙල්ෆ්රි එකේ වවුලන් ඉන්නවද කියලා මම දන්නවා.
- හොඳයි.

24
00:03:17,720 --> 00:03:21,156
හොඳයි, එය අපට ලබා දෙයි
ආරම්භ කිරීමට යමක්. පිළිවෙලට.

25
00:03:21,520 --> 00:03:24,318
සුලිවන් මෙනවිය ගන්නවද
ER සිට 258 කාමරය දක්වා, කරුණාකර.

26
00:03:24,480 --> 00:03:26,914
- ඇය සුවපහසු බවට වග බලා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

27
00:03:28,080 --> 00:03:30,958
ඩොක්ටර්, මට තේරෙන්නේ නැහැ,
ක්ලෝයි තමන්ටම මෙය කරන්නේ ඇයි?

28
00:03:31,120 --> 00:03:32,678
එය සාධක ගණනාවක්:

29
00:03:32,840 --> 00:03:36,116
පවුල් ඉතිහාසය, ආතතිය,
ආදරය කරන කෙනෙකුගේ වියෝව...

30
00:03:36,280 --> 00:03:39,989
සමහර විට පුද්ගලයෙකුට රහසක් තිබේ
ඔවුන්ට බෙදාගත නොහැකි බව ඔවුන්ට හැඟේ.

31
00:03:40,840 --> 00:03:45,231
නමුත් ඒ කුමක් වුවත්, මම එය හෙළි කරමි,
මම එය ආක්රමණශීලී ලෙස සලකන්නෙමි.

32
00:03:54,440 --> 00:03:55,953
හේයි.

33
00:03:56,120 --> 00:03:57,678
හේයි.

34
00:03:59,160 --> 00:04:00,878
ඔයාට කොහොම ද?

35
00:04:01,040 --> 00:04:02,712
ඒකෙන්.

36
00:04:02,880 --> 00:04:04,996
ඔවුන් මට ලබා දුන් sedatives වලින්.

37
00:04:08,720 --> 00:04:09,994
ඉතින්, මොකද වුණේ?

38
00:04:12,080 --> 00:04:13,672
මම දන්නේ නැහැ.

39
00:04:16,600 --> 00:04:21,151
- ඔබට යමක් ගැන කතා කිරීමට තිබේ නම් ...
- ක්ලාක්, ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ.

40
00:04:21,320 --> 00:04:25,836
මම කිව්වේ, මම නාමින් සිටියා සහ පසුව
පහන් නිවී ගියා...

41
00:04:26,000 --> 00:04:27,274
ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

42
00:04:27,840 --> 00:04:30,274
මම ලේ ගලමින් බිම ඇහැරුණා විතරයි.

43
00:04:33,680 --> 00:04:35,272
ක්ලාක්, මම ලේඛකයෙක්.

44
00:04:35,440 --> 00:04:39,319
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා නම්,
මම සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් තබමි.

45
00:04:44,960 --> 00:04:48,396
මම හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් හිටියා
ඒත් මාත් එක්ක කාමරේ.

46
00:04:48,720 --> 00:04:50,392
ලොයිස් කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

47
00:04:55,280 --> 00:04:58,113
ඔයා දන්නවද ක්ලෝයි ඩොක්ටර් ඇහුවා
ඔබට ඉතිහාසයක් තිබුනා නම්...

48
00:04:58,280 --> 00:05:00,271
ඔබේ පවුල තුළ මානසික රෝග.

49
00:05:00,960 --> 00:05:02,757
- අපි එයාට ඔයාගේ අම්මා ගැන කියන්නද?
- නැහැ.

50
00:05:02,920 --> 00:05:05,992
- ක්ලෝ, ඇය ...
- මම දන්නේ නැහැ මට මොකද වෙන්නේ කියලා.

51
00:05:06,160 --> 00:05:08,913
ඒත් මට කවුරුත් ඕන නෑ
මම මගේ අම්මා වගේ කියලා හිතාගෙන.

52
00:05:09,080 --> 00:05:11,514
ඉතින් මොකුත් කියන්න එපා හරිද?

53
00:05:15,320 --> 00:05:16,799
ඔව්.

54
00:05:36,920 --> 00:05:38,239
මම නැවත මෙට්‍රොපොලිස් වෙත යන ගමනේදී.

55
00:05:38,400 --> 00:05:42,518
බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ, මම විතරයි
මම හිතුවා ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න.

56
00:05:42,680 --> 00:05:44,557
මට ඉදිරිපස දොරක් තිබේ.

57
00:05:45,440 --> 00:05:48,750
ඊලග පාර ඉස්සරහට එන්නම්.

58
00:05:50,160 --> 00:05:51,479
සමහර විට ඔබ මුලින්ම ඇමතිය යුතුය.

59
00:05:54,280 --> 00:05:56,555
ඔව්. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

60
00:05:57,360 --> 00:05:59,157
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:06:01,400 --> 00:06:04,949
අයවැය, මූල්‍ය ප්‍රක්ෂේපන...

62
00:06:07,720 --> 00:06:09,039
...පොදු වැඩ.

63
00:06:09,200 --> 00:06:11,998
සෑම දෙයක්ම විභව සෙනෙට් සභිකයෙක්
දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

64
00:06:12,160 --> 00:06:14,390
ඔබ ඔහුගේ සෙනෙට් අසුන ගැනීමට සලකා බලනවාද?

65
00:06:14,760 --> 00:06:17,558
මම දන්නේ නැහැ. එය සංකීර්ණයි.

66
00:06:22,480 --> 00:06:25,074
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා...

67
00:06:25,640 --> 00:06:28,677
...ඕනෑම හැඟීමක් නැවත ලබා ගැනීමට
<i>සාමාන්‍ය දේ...</i>

68
00:06:29,680 --> 00:06:31,352
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වූ පසු.

69
00:06:37,040 --> 00:06:38,792
එය පහසු වනු ඇත, මාර්තා.

70
00:06:44,040 --> 00:06:45,758
මම දන්නවා ඒක වෙයි කියලා.

71
00:06:46,760 --> 00:06:49,069
ඔබ ඔබට කාලය ලබා දිය යුතුය.

72
00:07:14,840 --> 00:07:16,751
<i>මට උදව් කරන්න.</i>

73
00:07:17,680 --> 00:07:19,591
<i>කරුණාකර.</i>

74
00:07:20,800 --> 00:07:23,030
<i>මට උදව් කරන්න.</i>

75
00:07:32,160 --> 00:07:34,116
<i>කරුණාකර.</i>

76
00:07:35,120 --> 00:07:37,475
<i>මට ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.</i>

77
00:07:38,680 --> 00:07:39,954
<i>මට උදව් කරන්න.</i>

78
00:07:44,840 --> 00:07:46,478
හලෝ?

79
00:07:54,160 --> 00:07:55,434
ලානා.

80
00:07:55,600 --> 00:07:57,716
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.
හැමදේම හරිද?

81
00:07:57,880 --> 00:07:59,313
- ඇය කොහෙද?
- WHO?

82
00:07:59,480 --> 00:08:01,675
ගැහැණු ළමයා. ඇය මෙහේ හිටියා විතරයි.

83
00:08:03,680 --> 00:08:06,353
දෙයියනේ ලේ ගොඩක් තියෙනවා.

84
00:08:11,600 --> 00:08:14,717
ක්ලෝයි? හේයි, අපි ඔබව ලබා ගත යුතුයි
නැවත ඇඳට, හරිද?

85
00:08:14,880 --> 00:08:17,155
නෑ මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා. මම ඇයව දැක්කා විතරයි.

86
00:08:18,200 --> 00:08:19,519
ඇය කොහෙද?

87
00:08:19,680 --> 00:08:21,159
ඩොක්ටර්. ඩොක්ටර්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

88
00:08:21,320 --> 00:08:23,709
- මගේ කාමරයේ සිටින කාන්තාවකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- සන්සුන් වන්න. පිළිවෙලට.

89
00:08:23,880 --> 00:08:26,519
- සවන් දෙන්න. බිම පුරා ලේ.
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

90
00:08:26,680 --> 00:08:28,716
- එය ශාලාවෙන් බැස යනවා.
- ලේ නැහැ.

91
00:08:28,880 --> 00:08:30,313
- ඇය මගේ නාන කාමරයේ සිටියා.
- සන්සුන් වන්න.

92
00:08:30,480 --> 00:08:32,869
- ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ! ලේ තියෙනවා!
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

93
00:08:33,040 --> 00:08:35,759
- කාන්තාවක් ඉන්නවා, ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍යයි!
- හෙදිය, ඇගේ අත ගන්න.

94
00:08:35,920 --> 00:08:37,831
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!
ඔහුට සවන් දෙන්න! නැහැ!

95
00:08:38,000 --> 00:08:40,798
- පිටුපසට වැතිර සිටින්න.
- නැහැ! කරුණාකර, ඔබට තේරෙන්නේ නැත!

96
00:08:40,960 --> 00:08:43,235
- ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි. නැහැ! ලානා!
- කරුණාකර.

97
00:08:43,400 --> 00:08:46,278
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න! ලානා! කරුණාකර, ලනා!

98
00:08:48,880 --> 00:08:52,793
හොයාගන්න කොච්චර අමාරුද
අපිරිසිදු රාජ්‍යයක එක් විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්?

99
00:08:52,960 --> 00:08:54,313
මට අවශ්‍ය ෆයින් ස්ථානගත කරන්න...

100
00:08:54,480 --> 00:08:57,278
<i>...නැත්නම්</i> කවුරුහරි වෙයි
ඔයා කොහෙද අතුරුදහන් වුනේ කියලා.

101
00:09:00,320 --> 00:09:01,833
ලානා.

102
00:09:04,920 --> 00:09:06,512
මොකක් ද වැරැද්ද?

103
00:09:08,440 --> 00:09:11,193
ක්ලෝ, ඇය රෝහලේ.

104
00:09:13,280 --> 00:09:14,554
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

105
00:09:15,680 --> 00:09:17,511
- ඇය හොඳින්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

106
00:09:17,680 --> 00:09:21,195
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඇය එසේ නොවීය
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කිරීම. ඔවුන් ඇයව සන්සුන් කළා.

107
00:09:23,000 --> 00:09:24,274
ඇගේ වෛද්‍යවරයා කවුද?

108
00:09:24,440 --> 00:09:27,352
වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ සමහර මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

109
00:09:27,520 --> 00:09:30,193
ඇත්තටම ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ.

110
00:09:31,040 --> 00:09:33,190
ඔබ Belle Reve හි සිටියදී ...

111
00:09:33,360 --> 00:09:36,830
... වෛද්‍යවරු ඔබට උදව් කළා
ඔබට ගැටළු ඇති වූ විට, හරිද?

112
00:09:38,560 --> 00:09:40,596
මම කෝල් එක දෙන්නම්.

113
00:09:41,600 --> 00:09:45,149
එයාට මේ පැත්තේ හොඳම දොස්තරලා ඉන්නවා
වියානා පැයක් ඇතුළත උදව් කරයි.

114
00:09:45,320 --> 00:09:48,198
ලෙක්ස්, ස්තූතියි.
වෙන කා ළඟට යා යුතුදැයි මම නොදනිමි.

115
00:10:03,000 --> 00:10:04,399
ලෙක්ස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

116
00:10:05,320 --> 00:10:07,231
ලානා මාව බලන්න ආවා.

117
00:10:07,400 --> 00:10:09,595
ඇය මට සිදු වූ දේ පැවසුවාය.

118
00:10:11,520 --> 00:10:13,909
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි,
නමුත් අපට එය පාලනය කර ඇත.

119
00:10:14,560 --> 00:10:16,869
ක්ලාක්, මේක දේශීය වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයක්.

120
00:10:17,040 --> 00:10:19,315
ක්ලෝයි ඇගේ දණහිස සීරීමට ලක් කළේ නම්,
ඇය හොඳ අතේ සිටිනු ඇත.

121
00:10:19,480 --> 00:10:22,472
නමුත් මේ වගේ දෙයක් අවශ්යයි
වඩාත් සියුම් ස්පර්ශයක්.

122
00:10:23,280 --> 00:10:25,396
ඇයට ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
හැකි හොඳම රැකවරණය.

123
00:10:28,080 --> 00:10:29,513
ඔබ ඇයව මාරු කරනවාද?

124
00:10:30,080 --> 00:10:31,991
හෙලිකොප්ටරය ගමන් කරයි.

125
00:10:32,160 --> 00:10:34,674
ඇය Belle Reve හි සිටිනු ඇත
ඇය අවදි වීමට පෙර.

126
00:10:34,840 --> 00:10:36,831
Chloe Belle Reve ට අයත් නොවේ.

127
00:10:37,000 --> 00:10:38,956
ලනා එහෙම හිතනවා.

128
00:10:41,280 --> 00:10:44,078
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ ක්ලෝයි ගැන සැලකිලිමත්.

129
00:10:44,240 --> 00:10:48,074
සමීප මිතුරෙක්, ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙක්
ලෝකයේ වෙන කාටත් වඩා...

130
00:10:48,240 --> 00:10:50,629
<i>...මේ වගේ උන්ව දැකීම</i> අමාරුයි.

131
00:10:53,120 --> 00:10:54,838
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

132
00:10:55,000 --> 00:10:56,797
මම පොරොන්දු වෙනවා.

133
00:11:10,000 --> 00:11:12,275
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇය රෝහලේ සිටිය යුතුයි.

134
00:11:12,440 --> 00:11:15,193
Lex හට ඇයව මාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය
Belle Reve වෙත.

135
00:11:16,840 --> 00:11:19,832
හොඳයි, ක්ලාක්, සමහරවිට ඒක
ඇයට දැන් අවශ්‍ය දේ.

136
00:11:20,000 --> 00:11:21,991
ලොයිස්, ඔබ දන්නේ නැහැ
එහි සිදුවන දේ.

137
00:11:22,160 --> 00:11:24,833
ඔබට ලෙක්ස් සහ ඔහුගේ වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි
ක්ලෝයිගේ හිස ඇතුළට යනවාද?

138
00:11:25,000 --> 00:11:28,629
එය ඇයව හොඳ කරයි නම්, මට කමක් නැත
Daffy Duck ඇයට mallet එකකින් පහර දුන්නොත්.

139
00:11:28,800 --> 00:11:32,588
ඔයාලා, මම මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා, මම බිහිරි නැහැ.

140
00:11:35,680 --> 00:11:37,955
හේයි. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

141
00:11:38,480 --> 00:11:40,994
- පිපාසය.
- මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

142
00:11:41,160 --> 00:11:45,915
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කැපුචිනෝ එකක් ලබා ගත හැකිද?
මම හිතන්නේ එය cobwebs ඉවත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

143
00:11:46,600 --> 00:11:49,319
මම පහලට යන්නම්
සහ ඔබට දෙගුණයක් කසන්න.

144
00:11:50,120 --> 00:11:53,078
විකාර දෙයක් කරන්න බැරිද
විනාඩි පහකට?

145
00:11:56,080 --> 00:11:59,868
- කඩාවැටීම ගැන වැඩිය සතුටු නැහැ නේද?
- ඔව්.

146
00:12:00,040 --> 00:12:02,918
ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
අපි හැමෝම.

147
00:12:04,120 --> 00:12:05,951
ක්ලාක්, මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

148
00:12:06,120 --> 00:12:08,270
මම කිසිම දෙයක් හිතුවේ නැහැ.

149
00:12:08,680 --> 00:12:11,990
අනික මම මගේ හිත රිද්ද ගත්තේ නෑ..
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

150
00:12:12,160 --> 00:12:14,037
මම මගේ මව නොවේ.

151
00:12:15,960 --> 00:12:17,916
මම දන්නවා.

152
00:12:18,080 --> 00:12:20,275
<i>මට ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.</i>

153
00:12:20,440 --> 00:12:24,115
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- මොකක්ද අහන්න?

154
00:12:25,920 --> 00:12:27,592
මට උපකාර කරන්න.

155
00:12:28,480 --> 00:12:31,517
<i>- මට ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.</i>
- ඇය මෙහේ.

156
00:12:45,800 --> 00:12:47,916
ක්ලෝ, ඔයා හොඳින්ද?

157
00:12:48,080 --> 00:12:50,514
- ඇය බිත්තියේ.
- WHO?

158
00:12:50,680 --> 00:12:53,478
මම නිතරම දකින ගැහැණු ළමයා.
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

159
00:12:53,640 --> 00:12:56,871
ක්ලෝයි, බලන්න, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
අපි ඇයව බිත්තියෙන් එළියට ගන්නෙමු.

160
00:12:57,040 --> 00:12:58,996
නෑ ක්ලාක්. නැහැ, ක්ලාක්!
ක්ලාක්, මට පිස්සු නැහැ.

161
00:12:59,440 --> 00:13:01,715
ඇය බිත්තියේ සිටී. කරුණාකරලා බලන්න.

162
00:13:02,320 --> 00:13:03,958
කරුණාකර.

163
00:13:17,080 --> 00:13:18,798
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

164
00:13:19,640 --> 00:13:20,868
කුමක් ද...?

165
00:13:33,360 --> 00:13:36,158
ක්ලාක්. ක්ලාක්.

166
00:14:01,720 --> 00:14:03,756
ඔව්, එය නාන කාමරයේ බිත්තියේ විය.

167
00:14:03,920 --> 00:14:06,036
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
එය කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

168
00:14:06,200 --> 00:14:07,713
නැහැ, මෙය විහිළුවක් නොවේ.

169
00:14:07,880 --> 00:14:10,235
ඔබ ෂෙරිෆ්ව යවනවාද?

170
00:14:10,400 --> 00:14:12,072
ෂෙරිෆ් ද?

171
00:14:12,240 --> 00:14:14,037
ක්ලාක්, ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

172
00:14:14,200 --> 00:14:16,919
- ලොයිස්.
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. කුමක් ද...?

173
00:14:17,960 --> 00:14:19,598
ශුද්ධ ජරාව.

174
00:14:22,560 --> 00:14:24,232
කුමක් ද...?

175
00:14:26,600 --> 00:14:29,797
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

176
00:14:34,240 --> 00:14:35,753
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

177
00:14:44,120 --> 00:14:46,554
සමහර විට ඔබ දුටු දේ
ඔබේ හිසෙහි නොතිබුණි.

178
00:14:46,720 --> 00:14:49,188
සමහරවිට මේ කෙල්ලගේ ආත්මය වෙන්න ඇති
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

179
00:14:49,360 --> 00:14:52,432
අකුණු සැර වැදුණු විට තලොන්
එය ඇගේ සිරුරට පැන-පනින්න ඇති.

180
00:14:52,600 --> 00:14:54,716
නොකියයි
ක්‍රිප්ටෝනයිට් ඇගේ බ්‍රේස්ලට් එකේ.

181
00:14:56,720 --> 00:14:58,597
ඔව්, ක්‍රිප්ටෝ දේ.

182
00:15:00,800 --> 00:15:05,669
අර දුප්පත් කෙල්ල, අර බිත්තියේ සීල් කරලා
ඒ කාලය පුරාම, තනියම.

183
00:15:06,720 --> 00:15:10,349
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය දුක් විඳින්නේ නැහැ කියලා.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය කළා.

184
00:15:10,880 --> 00:15:12,393
ගොඩක්.

185
00:15:17,920 --> 00:15:19,592
ඒක හොඳයි.

186
00:15:22,320 --> 00:15:25,198
- ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
- නෑ, මම හොඳටම නිදාගත්තා.

187
00:15:25,360 --> 00:15:26,918
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.

188
00:15:28,760 --> 00:15:30,239
කවුද හොයාගන්න?

189
00:15:30,400 --> 00:15:34,234
මේක කරපු මිනිහා.
එයාටත් එයා දුක් විදින්න ඕන.

190
00:15:38,360 --> 00:15:39,873
ඇයි ඔබ නිදා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

191
00:15:40,040 --> 00:15:41,917
අපි උදේ මේ ගැන කතා කරමු.

192
00:16:01,720 --> 00:16:03,472
ඇගේ නම Gretchen Winters විය.

193
00:16:03,640 --> 00:16:06,518
පොලිසියට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
ඇයව බිත්තිය පිටුපස තැබුවේ කවුද?

194
00:16:06,680 --> 00:16:10,036
අලුත් ෂෙරිෆ් ටිකක් කොළ පාටයි.
නමුත් ග්‍රේෂන් එකම ගැහැණු ළමයා නොවේ ...

195
00:16:10,200 --> 00:16:12,475
... ඔවුන් වැරදි පැත්තේ සොයා ගත්තා
සමහර වියලි පවුරකින්.

196
00:16:13,000 --> 00:16:14,877
ක්ලෝ මෙය ඇසිය යුතුයි.

197
00:16:17,760 --> 00:16:19,239
ක්ලෝයි.

198
00:16:23,200 --> 00:16:24,838
ඇය කොහෙද ගියේ?

199
00:16:52,240 --> 00:16:53,798
ක්ලෝයි.

200
00:16:55,040 --> 00:16:56,837
හේයි, රූමි.

201
00:16:57,000 --> 00:17:00,470
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ලෙක්ස් සහ අයි
මුළු රෑම ඔයාව හෙව්වා.

202
00:17:00,640 --> 00:17:02,198
මම නිකම්...

203
00:17:02,360 --> 00:17:05,750
මට ගන්න ඕන දේවල් ටිකක් තිබුණා.
මට මෙය ණයට ගත හැකිද?

204
00:17:07,000 --> 00:17:08,399
ඒක ඔයාගේ.

205
00:17:12,400 --> 00:17:14,072
මට ලස්සන දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

206
00:17:16,520 --> 00:17:20,274
- ඔබව පසුව දකින්නම්.
- ක්ලෝයි, ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

207
00:17:24,800 --> 00:17:26,472
සමාවෙන්න.

208
00:17:27,240 --> 00:17:30,437
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
- ඇයි හැමෝම එහෙම අහන්නේ?

209
00:17:30,600 --> 00:17:33,273
- අපි ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා.
- වෙන්න එපා, මම හොඳින්.

210
00:17:33,440 --> 00:17:37,149
මම දන්නවා ඔයා හිතනවා ඇති ඔයා වඩා හොඳයි කියලා,
නමුත් එය ඔබේ මනස ක්‍රීඩා කරන උපක්‍රමයක් පමණි.

211
00:17:37,320 --> 00:17:39,197
- ඔබට උදව් අවශ්යයි.
- නැහැ.

212
00:17:39,360 --> 00:17:41,430
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් ය
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට.

213
00:17:41,920 --> 00:17:44,388
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම ඔයාව Belle Reve වෙත ගෙන යනවා.

214
00:17:53,680 --> 00:17:55,272
සිදුවුයේ කුමක් ද?

215
00:17:57,360 --> 00:18:00,636
ඔයා කියන්න මට. කොහොමද ක්ලෝයි කළේ
රෝහලේදී ඇයගේ සීමාවන් ඉවත් කරන්න?

216
00:18:01,320 --> 00:18:03,038
ක්ලෝයි මෙතන හිටියද? ඇය කොහෙද ගියේ?

217
00:18:03,480 --> 00:18:05,516
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය.

218
00:18:05,680 --> 00:18:08,956
දැන් ඇය ආයුධයක් අතැතිව එළියට පැමිණ ඇත
ඇය උපකාර ලබා ගත යුතු විට.

219
00:18:09,120 --> 00:18:10,473
ලස්සන වැඩක්.

220
00:18:16,320 --> 00:18:18,709
මම ඔබට කිව්වා ඇයට තිබිය යුතුයි කියලා
රෝහලේ නැවතී සිටියා.

221
00:18:18,880 --> 00:18:20,757
ක්ලෝයි ග්‍රහලෝකයට ගොස් ඇත්දැයි මම බලන්නම්.

222
00:18:20,920 --> 00:18:24,913
හරි, හොඳයි. හොඳයි.
එයා ආවොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

223
00:18:26,440 --> 00:18:27,998
සමාවෙන්න. මම තට්ටු කරන්න හැදුවා විතරයි.

224
00:18:29,240 --> 00:18:31,515
- මම ඔයාව දන්නවා ද?
- ඔව්.

225
00:18:31,680 --> 00:18:35,150
අපි රෝහලේදී පාස්-බින් එකක් කළා
ඔවුන් ඔබේ මස්සිනා ගෙන එන විට. මයිකල්.

226
00:18:36,960 --> 00:18:38,393
හරි, හෙදිය.

227
00:18:39,080 --> 00:18:41,833
පිළිවෙලට, ඇත්ත වශයෙන්ම.
හෙදිය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.

228
00:18:43,080 --> 00:18:47,232
මට සමාවෙන්න. මම කරන්න හදන්නේ
ටිකක් aura පිරිසිදු කිරීම.

229
00:18:50,000 --> 00:18:53,117
- ඔබ ක්ලෝයි දැක තිබේද?
- නැහැ, මම නැහැ.

230
00:18:54,800 --> 00:18:57,155
මම ඕඩර්ලි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ගෙදරට ඇමතුම් දුන්නා.

231
00:18:58,080 --> 00:19:01,311
ඇය නිකම්ම පෙනුනා
ඇත්තටම හුරතල් කෙල්ලෙක් වගේ.

232
00:19:01,480 --> 00:19:05,792
මට ඇයට උදව් ලැබෙන බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
නරක දෙයක් සිදුවීමට පෙර.

233
00:19:07,920 --> 00:19:10,559
හොඳයි, මම ඩොක්ටර් සයිඩෙල්ට කතා කරන්නම්
මම ඇයගෙන් ඇසුවොත්.

234
00:19:20,640 --> 00:19:22,471
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

235
00:19:24,760 --> 00:19:26,637
අනේ මුකුත් නෑ.

236
00:19:26,960 --> 00:19:30,032
මගේ තාත්තා මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන ගියා.
එය සිනමා ශාලාවක් වූ විට.

237
00:19:30,200 --> 00:19:34,159
මම මෙතන ඉඳලා නෑ දෙයියනේ..
දැන් අවුරුදු 10ක් වෙනවා ඇති.

238
00:19:35,480 --> 00:19:37,038
අවුරුදු දහයක්.

239
00:19:38,080 --> 00:19:40,833
ගොඩක් ලස්සනයි වගේ. සුවඳත් හොඳයි.

240
00:19:41,960 --> 00:19:44,269
අසුර පිරිසිදු කරන ඍෂිවරයාගේ ආශ්චර්යය.

241
00:19:44,680 --> 00:19:47,319
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මම බොහෝ විට මගේ දෙයට ආපසු යා යුතුය.

242
00:19:47,480 --> 00:19:49,391
ඕ ඇත්ත. ඔව්, නිසැකවම.

243
00:19:49,800 --> 00:19:52,837
ඔබ ඇයව දුටුවහොත් ඔබ ඇයට කියනවද?
මම ඇය ගැන අහන්නේ?

244
00:19:53,000 --> 00:19:55,116
- ෂුවර්.
- හොඳයි. ස්තුතියි.

245
00:19:55,280 --> 00:19:56,952
ප්රශ්නයක් නැහැ.

246
00:20:05,920 --> 00:20:08,434
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

247
00:20:14,440 --> 00:20:17,318
නැහැ, එපා. එපා, එපා.
රණ්ඩු වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

248
00:20:17,480 --> 00:20:19,994
<i>Smallville Sheriff station.</i>

249
00:20:20,160 --> 00:20:21,798
<i>ආයුබෝවන්?</i>

250
00:20:22,920 --> 00:20:24,399
<i>ආයුබෝවන්.</i>

251
00:21:17,400 --> 00:21:19,630
- මයිකල්.
- සුලිවන් මෙනවිය.

252
00:21:20,240 --> 00:21:22,515
මට සමාවෙන්න,
වෙන කොහෙද යන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

253
00:21:22,680 --> 00:21:23,954
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

254
00:21:25,920 --> 00:21:28,832
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

255
00:21:35,960 --> 00:21:38,872
මම දන්නවා සමහර විට පෙනෙන දේවල්
දැන් හරි නරකයි...

256
00:21:39,040 --> 00:21:40,951
<i>...නමුත්</i> ඒක හරි යයි.

257
00:21:41,120 --> 00:21:42,519
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

258
00:21:44,520 --> 00:21:46,351
ඔයා Gretchen එක්ක කළා වගේ?

259
00:21:48,680 --> 00:21:51,672
- WHO?
- ග්‍රේචන් වින්ටර්ස්.

260
00:21:52,000 --> 00:21:53,274
ඔයාට එයාව මතකයි නේද?

261
00:21:54,760 --> 00:21:56,273
ඔබ මුලින් ඇයට ඉතා හොඳ විය.

262
00:21:56,440 --> 00:22:00,194
ඔබ ඇයට ලස්සන කොළ පැහැති බ්රේස්ලට් එකක් දුන්නා
ඇය අඬන විට ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තා ...

263
00:22:00,360 --> 00:22:02,316
...ඔබ සවන් දුන්නා
ඇගේ සියලු ගැටලු වලට...

264
00:22:02,480 --> 00:22:05,313
...සියලු දේවල්
ඒ ඇයව ඇතුලෙන් ඉරා දමමින්.

265
00:22:06,040 --> 00:22:08,474
ඊට පස්සේ ඔයා එයාට ඔයාගේ ප්‍රශ්න කිව්වා...

266
00:22:09,200 --> 00:22:11,156
...එය ඇයව අසනීප කළා!

267
00:22:13,240 --> 00:22:15,674
ඒ වගේම ඇය යන්න හැදුවා..
නමුත් ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ නැහැ!

268
00:22:15,840 --> 00:22:18,638
- ඔබ පිහියක් අල්ලා ගත්තා ...
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

269
00:22:21,000 --> 00:22:22,319
කාටවත් බෑ.

270
00:22:23,120 --> 00:22:25,429
ඔබ සහ ග්‍රේෂන් හැර.

271
00:22:25,600 --> 00:22:28,160
ඇය එසේ මිය යාමට සුදුසු නැත,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

272
00:22:29,640 --> 00:22:34,111
සුලිවන් මෙනවිය, ඔබ ඉතා අසනීපයි.
ඒකයි ඔය වගේ කතා කරන්නේ.

273
00:22:37,200 --> 00:22:40,510
නමුත් කරදර නොවන්න, මට උදව් කළ හැකිය.

274
00:22:46,480 --> 00:22:49,597
මේක ටිකක් රිදෙයි.

275
00:22:50,160 --> 00:22:52,037
මේක ගොඩක් රිදෙයි.

276
00:23:01,440 --> 00:23:02,998
උදව්!

277
00:23:03,160 --> 00:23:04,673
මට උපකාර කරන්න!

278
00:23:04,840 --> 00:23:06,637
කවුරුහරි උඩ ඉන්නවද?

279
00:23:37,120 --> 00:23:39,793
ක්ලෝයි. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

280
00:23:39,960 --> 00:23:42,190
ඉස්පිරිතාලෙන් පිළිවෙළට
ඒ කෙල්ලව මැරුවා.

281
00:23:42,400 --> 00:23:43,958
මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.

282
00:23:44,120 --> 00:23:46,236
එයා ආයෙ කාටවත් රිද්දන්නෙ නෑ.

283
00:23:47,200 --> 00:23:48,713
ක්ලෝයි!

284
00:23:55,560 --> 00:23:57,551
ඔබට ප්‍රතිකාර කිරීමට කාලයයි, කාන්තාවන්.

285
00:24:06,120 --> 00:24:07,678
එය රිදෙනවාද?

286
00:24:11,520 --> 00:24:14,080
ඔබට අවශ්ය බව දැනෙන්න
ඔබටම වරදක් කරන්න...

287
00:24:14,240 --> 00:24:16,117
...උඹට සුදුසු වුනත්?

288
00:24:19,480 --> 00:24:21,198
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

289
00:24:22,880 --> 00:24:24,233
"ඔවුන්"?

290
00:24:24,920 --> 00:24:26,638
විරසකයි.

291
00:24:26,840 --> 00:24:28,876
සිදුවෙමින් පවතින දේවලින් ඉවත් කර ඇත.

292
00:24:29,640 --> 00:24:30,914
ඔබ ඇත්තටම අසනීපයි.

293
00:24:32,160 --> 00:24:33,479
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

294
00:24:37,160 --> 00:24:39,674
දඟලන දේවල් තියෙනවා
සමට යටින්.

295
00:24:41,360 --> 00:24:42,793
නමුත් මට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

296
00:24:44,440 --> 00:24:46,829
හේයි! ඇයගෙන් අපාය ඉවත් කරන්න!

297
00:24:49,960 --> 00:24:52,599
මම උදව් කරන්න හදන්නේ
ඇය සරණාගත ස්ථානයකට යාමට පෙර ...

298
00:24:52,800 --> 00:24:53,949
... එයාගේ අම්මා වගේ.

299
00:24:55,320 --> 00:24:57,038
ඇගේ මව?

300
00:25:00,400 --> 00:25:02,755
එය ඇගේ දඟකාර දෙයක් විය.

301
00:25:03,440 --> 00:25:05,670
ඇය තම වෛද්‍යවරයාටවත් කීවේ නැත.

302
00:25:06,480 --> 00:25:08,869
ඒත් මම මගේ කෙල්ලෝ ඇතුලට යනවා.

303
00:25:09,760 --> 00:25:11,830
මම දේවල් හොයාගන්නවා.

304
00:25:14,400 --> 00:25:16,755
මගේ තාත්තා තමයි මේවා හැදුවේ.

305
00:25:19,240 --> 00:25:21,470
ඔහු තම දෑතින් ඉතා හොඳ විය.

306
00:25:23,800 --> 00:25:26,189
මම පැය ගණන් ඉඳගෙන එයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

307
00:25:28,680 --> 00:25:31,194
මම බලාගෙන ඉද්දි,
ඔහු මට රහස් කියයි ...

308
00:25:32,200 --> 00:25:33,918
... මගේ අම්මා ගැන.

309
00:25:36,120 --> 00:25:38,156
ඇය එතරම් හොඳ නැත.

310
00:25:39,960 --> 00:25:41,359
නමුත් ඔහු ඇයට ආදරය කළේය.

311
00:25:44,080 --> 00:25:45,399
ඔහු ඇයට සාමයෙන් සිටීමට උදව් කළේය.

312
00:25:47,640 --> 00:25:49,437
මම මගේ ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කරනවා.

313
00:25:52,360 --> 00:25:54,794
මම ඔවුන්ගේ රහස් රැගෙන ...

314
00:25:59,000 --> 00:26:00,911
...ඔවුන් මගේ එක ගන්නවා.

315
00:26:01,960 --> 00:26:03,234
සදහටම.

316
00:26:07,320 --> 00:26:09,515
ඔබ සැමවිටම ඔබ ආදරය කරන අයට රිදවයි.

317
00:26:18,080 --> 00:26:19,911
එය රහසක් නොවේ.

318
00:26:22,960 --> 00:26:25,190
එය ඔබ ඉගෙන ගත යුතු දෙයක් පමණි.

319
00:26:35,360 --> 00:26:36,634
නැහැ, ඉන්න! ඉන්න!

320
00:26:36,800 --> 00:26:38,597
- ඉන්න, මට සමාවෙන්න!
- මමත් සමහර වෙලාවට එහෙමයි.

321
00:26:38,760 --> 00:26:41,194
නමුත් අපි කරන්න ඕන දේ කරනවා
වඩා හොඳ වීමට.

322
00:26:42,040 --> 00:26:43,678
නැහැ! නැහැ!

323
00:26:46,760 --> 00:26:48,273
ඒක ගන්න.

324
00:26:48,960 --> 00:26:50,473
එය ගන්න!

325
00:26:55,280 --> 00:26:56,554
ඔබේ මැණික් කටුව කපාගන්න.

326
00:26:57,760 --> 00:26:59,273
Screw you, shorty.

327
00:27:01,560 --> 00:27:04,438
ඔබේ මැණික් කටුව විවෘත කරන්න
සහ ඔබේ සියලු රහස් නිදහස් කරන්න.

328
00:27:04,600 --> 00:27:07,353
ඔබට සාමයෙන් සිටිය හැක,
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙන්.

329
00:27:09,960 --> 00:27:11,552
නැතිනම්...

330
00:27:14,760 --> 00:27:16,796
...ඔයාගෙ මස්සිනා මැරෙනව බලන්න.

331
00:27:20,200 --> 00:27:21,792
එය කරන්න!

332
00:27:58,000 --> 00:27:59,479
ඒක කරන්න.

333
00:27:59,800 --> 00:28:02,837
නැත්නම් ඇගේ ලස්සන මුහුණ
තවදුරටත් එතරම් ලස්සන නොවනු ඇත.

334
00:28:23,320 --> 00:28:25,356
සියලුම කාන්තාවන් සිටීද?
ඔබේ පවුලට පිස්සුද?

335
00:28:28,560 --> 00:28:30,471
නැහැ! නැහැ!

336
00:28:44,440 --> 00:28:46,635
නැහැ, මයිකී! මයික්! මයික්! මයිකී.

337
00:28:46,840 --> 00:28:48,068
මයිකී.

338
00:28:50,120 --> 00:28:51,439
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

339
00:28:52,000 --> 00:28:56,312
මයිකී. ඒක තමයි ඔයාගේ තාත්තා
"පුංචි මයික්" කියලා ඔයාට කතා කළා.

340
00:28:56,480 --> 00:28:58,948
ඒක මතකද? ඔබ එයට වෛර කළා.

341
00:29:00,120 --> 00:29:01,394
ඔයා කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ?

342
00:29:05,600 --> 00:29:07,955
මම ඔයාගේ හැම රහසක්ම දන්නවා මයික්.

343
00:29:08,440 --> 00:29:10,078
ඒ මමයි.

344
00:29:11,400 --> 00:29:13,231
එය ග්‍රේචන් ය.

345
00:29:16,880 --> 00:29:18,518
ග්රේචන්.

346
00:29:22,280 --> 00:29:24,271
මට ඔයාව ඕන මයික්.

347
00:29:26,080 --> 00:29:29,038
කරුණාකර? මට ඔයාව ඕන
මගේ සියලු රහස් ඉවත් කිරීමට.

348
00:29:30,160 --> 00:29:34,438
රිදෙන එක නවත්වන්න,
ඔබ කලින් කළා වගේ. කරුණාකර?

349
00:29:39,560 --> 00:29:41,676
මගේ කෙල්ලට ඕන දෙයක්.

350
00:29:51,080 --> 00:29:53,071
මගේ කෙල්ලට ඕන දෙයක්.

351
00:30:02,920 --> 00:30:06,151
නෑ මොකක්ද...? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

352
00:30:07,040 --> 00:30:08,871
ග්‍රේෂන්, ඒක නවත්වන්න.

353
00:30:33,640 --> 00:30:35,119
ක්ලෝයි.

354
00:30:37,360 --> 00:30:39,828
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

355
00:30:43,080 --> 00:30:44,513
සිදුවුයේ කුමක් ද?

356
00:30:51,560 --> 00:30:54,313
මම හිතන්නේ Gretchen ලැබුණා කියලා
ඇය ආපසු පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

357
00:31:13,080 --> 00:31:14,479
හේයි.

358
00:31:15,920 --> 00:31:17,273
හේයි.

359
00:31:19,240 --> 00:31:21,117
ක්ලෝයි මට මොකද වුණේ කියලා කිව්වා.

360
00:31:22,160 --> 00:31:24,469
- ඔව්, ඇය දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?
- ඇය <i>හොඳයි...</i>

361
00:31:25,000 --> 00:31:27,355
...එහෙම සලකලා
ඇය ආවේශ වූවාය...

362
00:31:27,520 --> 00:31:30,796
... සහ බොහෝ දුරට කපා ඇත
මනෝවිද්යාත්මක පිළිවෙළකින්.

363
00:31:36,480 --> 00:31:38,277
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයා Lex එකට ගියාද?

364
00:31:39,040 --> 00:31:41,838
ඇයි මට ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ
ක්ලෝයිව මානසික වාට්ටුවෙන් කැඩුවද?

365
00:31:48,040 --> 00:31:50,429
අපට තිබිය යුතුයි
එකට එන්න, ක්ලාක්.

366
00:31:50,600 --> 00:31:53,398
ජෝඩු කරන්නේ එයයි
මේ දේවල් සිදු වූ විට.

367
00:31:53,560 --> 00:31:54,993
ඔවුන් එකිනෙකා දෙසට හැරේ.

368
00:31:56,240 --> 00:31:57,514
ඇයි අපි එහෙම නොකළේ?

369
00:31:59,320 --> 00:32:01,197
මම ඔයාට ආදරෙයි.

370
00:32:02,320 --> 00:32:04,914
මම ඔබට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි.

371
00:32:06,080 --> 00:32:07,479
නමුත්...

372
00:32:09,040 --> 00:32:11,190
<i>...මම</i> දන්නේ නැහැ
ඔබට තවදුරටත් කතා කරන්නේ කෙසේද.

373
00:32:18,040 --> 00:32:20,508
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම අපේ රහස් තියෙනවා.

374
00:32:42,000 --> 00:32:44,878
- කොහොමද ට්‍රැක්ටරය එන්නේ?
- මම හිතන්නේ මම එය වැඩ කළා.

375
00:32:45,040 --> 00:32:48,510
- මට තාත්තා තරම් මෙවලම් අතේ නැහැ.
- මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.

376
00:32:49,480 --> 00:32:51,391
භයානක ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ තුළ ඔබේ පියාගේ.

377
00:32:55,280 --> 00:32:56,759
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

378
00:33:02,440 --> 00:33:04,158
ඔබට ඇත්තටම ඒ සියල්ල තේරෙනවාද?

379
00:33:05,680 --> 00:33:07,159
බොහෝමයක්.

380
00:33:07,320 --> 00:33:11,154
ඔබේ මව ආයතනික සතෙකු විය
වරක්, එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු තරම්.

381
00:33:13,640 --> 00:33:15,039
එය නෙමෙයි.

382
00:33:15,240 --> 00:33:19,392
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ එයට ඔබේ මනස යොමු කරන්නේ නම් ඔබට අවශ්‍ය විය.

383
00:33:21,560 --> 00:33:23,152
තාත්තත් එහෙමයි.

384
00:33:31,920 --> 00:33:33,751
ඔබ එය කළ යුතුයි, අම්මා.

385
00:33:34,240 --> 00:33:36,913
ඔබ තාත්තාගේ දේ භාරගත යුතුයි
රාජ්ය සෙනෙට් ආසනය.

386
00:33:39,120 --> 00:33:41,031
මට ඒක කරන්න බෑ.

387
00:33:41,520 --> 00:33:43,033
ඇයි නැත්තේ?

388
00:33:43,520 --> 00:33:45,954
රාජ්ය සෙනෙට් සභිකයෙකු වීම
අර්ධකාලීන රැකියාවක් නොවේ.

389
00:33:46,120 --> 00:33:49,112
මම හැම වෙලාවෙම ගියා.
අපිට දුවන්න ගොවිපළක් තියෙනවා.

390
00:33:49,280 --> 00:33:50,872
අම්මේ, මට ගොවිපල භාරගන්න පුළුවන්.

391
00:33:51,680 --> 00:33:54,319
මම හිතන්නේ මේක දෙයක්
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍යයි.

392
00:33:55,400 --> 00:33:57,436
අනික මම දන්නවා ඒක තමයි තාත්තා කියලා
අවශ්ය වනු ඇත.

393
00:34:00,720 --> 00:34:02,119
හොඳයි...

394
00:34:02,640 --> 00:34:05,871
... මම කවදාවත් එකෙක් නෙවෙයි
කෙන්ට් පිරිමි ළමයෙකු බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට.

395
00:34:25,560 --> 00:34:29,678
"Smallville Serial Killer සියදිවි නසා ගනී.
ටෙඩ් බිඩ්ල්මන් විසිනි."

396
00:34:29,840 --> 00:34:32,400
මට බයිලයින් එකක්වත් ගන්න බෑ
මම කතාවේ කොටසක් වන විට.

397
00:34:32,560 --> 00:34:35,313
- ඔබ අවමංගල්‍ය වාර්තා වල නොමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ඔව්.

398
00:34:35,480 --> 00:34:37,789
නැත්නම් ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකක් ඇඳගෙන
Belle Reve හි.

399
00:34:37,960 --> 00:34:39,871
මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න දුන්නේ නැහැ.

400
00:34:45,000 --> 00:34:47,560
ඔබ දන්නවා,
මට එතන තත්පර කිහිපයක් තිබුනා...

401
00:34:47,720 --> 00:34:50,632
... ඇත්තටම මට හිතුන තැන
මට සිහිය නැතිවෙමින් තිබුණා.

402
00:34:50,880 --> 00:34:55,317
මම කිව්වේ ග්‍රේෂන්ගේ හැටි මට තේරෙනවා
ආත්මය මුදා හරින ලද අතර ඒ සියල්ල ...

403
00:34:55,480 --> 00:34:58,677
...ඒත් ඇයි මම
ඇයව දැකිය හැකි එකම තැනැත්තාද?

404
00:34:58,840 --> 00:35:00,876
මම කිව්වේ ඇයි ඇය මාව තෝරා ගත්තේ?

405
00:35:02,840 --> 00:35:06,355
සමහර විට ඔබ වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා විය හැකිය
මම දන්න වෙන කාටවත් වඩා අනිත් මිනිස්සු.

406
00:35:08,280 --> 00:35:11,352
එහෙමත් නැත්නම් ඇත්තටම තියෙනවා
මට මොකක් හරි වැරැද්දක්...

407
00:35:11,520 --> 00:35:13,078
...මගේ අම්මා වගේ.

408
00:35:16,200 --> 00:35:18,839
මොකක්ද අවුල
ඔබේ මව සමඟ, හරියටම?

409
00:35:21,600 --> 00:35:23,238
මම දන්නේ නැහැ.

410
00:35:25,120 --> 00:35:26,678
මම කිව්වේ...

411
00:35:26,840 --> 00:35:30,515
මට වයස අවුරුදු 12 දී ඇය ගියා,
ඉතින් ඉස්සර එහෙමයි...

412
00:35:31,000 --> 00:35:32,399
මම දන්නේ නැහැ.

413
00:35:33,160 --> 00:35:34,593
නමුත් ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

414
00:35:35,520 --> 00:35:36,839
ඔව්.

415
00:35:39,360 --> 00:35:41,351
ඇයි ඔයා එයාව බලන්න ගියේ නැත්තේ?

416
00:35:45,760 --> 00:35:47,955
හොඳයි, මොකද ...

417
00:35:50,640 --> 00:35:52,551
මොකද මට බයයි.

418
00:35:53,000 --> 00:35:56,436
මම කිව්වේ, මම ඇගේ දෑස් දෙස බැලුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ මට මාව පේනවාද?

419
00:35:59,680 --> 00:36:03,468
ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිට කිසිදා නොලැබුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඇගේ දෑස් දෙස නැවත බැලීමට අවස්ථාවක්?

420
00:36:09,080 --> 00:36:10,752
එයා ඔයාගේ අම්මා.

421
00:36:11,120 --> 00:36:14,112
ඇය සැමවිටම සිටිනු ඇත. එය නොවේ
වෙනස් වෙන්න යනවා, මොනවා උනත්.

422
00:37:46,240 --> 00:37:47,514
අම්මා.

423
00:38:55,400 --> 00:38:57,391
උපසිරැසි මගින්
SDI මාධ්‍ය සමූහය



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

